Последнее обновление: 24 августа 2026
Настоящие Условия представляют собой соглашение между вами и Glenthea GmbH, c/o Jurata AG, Stampfenbachstrasse 151, 8006 Zürich, Switzerland – обществом с ограниченной ответственностью, зарегистрированным в торговом реестре кантона Цюрих под идентификационным номером предприятия (UID) CHE-293.014.901 (далее «Glenthea», «мы»). В настоящих Условиях «Платформа» означает сайт Glenthea и услуги, которые мы оказываем через него; это название сервиса, а не второе название компании.
Платформа позволяет парам (каждая из них – «Пара») создавать, оформлять и рассылать цифровые свадебные приглашения. Люди, которых приглашает Пара («Гости»), пользуются персональными ссылками, чтобы подтвердить присутствие, оставить сообщение, посмотреть сведения о мероприятии и воспользоваться прочими функциями свадебной открытки. «Контент» означает всё, что вы или ваши Гости загружаете, вводите или отправляете через Платформу.
Регистрируя аккаунт или пользуясь Платформой, вы принимаете настоящие Условия использования (далее «Условия»). Если вы с ними не согласны, не пользуйтесь Платформой. Если вы действуете вне рамок своей предпринимательской или профессиональной деятельности, вы являетесь «потребителем», и отдельные части настоящих Условий предоставляют вам дополнительные права, от которых нельзя отказаться.
Вы обязуетесь пользоваться Платформой только в законных целях. Вам запрещается:
Наша Политика допустимого использования является частью настоящих Условий и раскрывает эти правила подробнее. Она опубликована на этом сайте, содержит дату последнего изменения, и с ней можно ознакомиться до создания аккаунта.
Если вы считаете, что какой-либо Контент на Платформе противоправен или нарушает эти правила, сообщите нам на support@glenthea.com, и мы его рассмотрим.
Вы обязаны указывать достоверные сведения об аккаунте, хранить данные для входа в тайне и незамедлительно сообщать нам, если предполагаете, что доступ к вашему аккаунту получил кто-то другой.
Вы отвечаете за то, что делается через ваш аккаунт, кроме случаев, когда это стало следствием непринятия нами разумных мер безопасности.
Аккаунтом может пользоваться только тот, кто его зарегистрировал, если Glenthea прямо не предоставит функцию, позволяющую другому лицу участвовать. Вы не должны передавать свой пароль и иным образом предоставлять кому-либо доступ к своему аккаунту.
Чтобы приобрести тариф или иметь аккаунт, вам должно быть не менее 18 лет. Гостям аккаунт не нужен. Если на свадьбе используются функции, предназначенные для детей, Пара отвечает за наличие разрешения родителя или опекуна на любые персональные данные, которые она вносит о ребёнке.
Вы подтверждаете, что Контент принадлежит вам либо у вас есть разрешение на его использование, что вы вправе передать нам контактные данные, которые вводите о своих Гостях, и что не будете загружать частные или интимные изображения любого человека без его разрешения.
Все права интеллектуальной собственности на ваш Контент остаются за вами. Загружая его, вы предоставляете Glenthea неисключительную, всемирную и безвозмездную лицензию на срок, в течение которого Контент хранится на Платформе, на его размещение, воспроизведение, обработку, передачу и отображение – только в объёме, необходимом для работы, защиты и оказания услуги. Лицензия включает обработку Контента от нашего имени привлечёнными нами поставщиками услуг. Она прекращается при удалении Контента, с учётом разумного хранения в резервных копиях и наших обязанностей по закону.
Вы решаете, что публикуется и кто это может видеть. Вы отвечаете за настройки публикации, пароля и модерации, которые выбираете для своей свадебной открытки, а также за просмотр Контента, который присылают ваши Гости.
Персональная ссылка Гостя сама по себе является ключом к страницам этого Гостя: их откроет любой, у кого есть ссылка. Ссылки можно переслать, поэтому попросите Гостей никому не передавать свою и исходите из того, что публично опубликованную свадебную открытку может прочитать каждый, кто получит её адрес.
Мы не можем гарантировать, что письмо, отправленное от вашего имени, дойдёт. Спам-фильтры, переполненные или заблокированные ящики и собственные настройки получателей находятся вне нашего контроля. Просмотрите список отправлений и свяжитесь повторно с Гостями, до которых приглашение не дошло.
Когда Glenthea обрабатывает персональные данные Гостей от вашего имени, наше Соглашение об обработке данных является частью настоящих Условий и регулирует такую обработку.
Платные тарифы оплачиваются единовременно. Периодических платежей за подписку нет. Цены указаны в швейцарских франках (CHF) и включают все применимые налоги. Что входит в каждый тариф и какие для него действуют ограничения, показывается до покупки.
Платежи обрабатывает Stripe или иной привлечённый нами поставщик платёжных услуг. Полные данные вашей карты обрабатывает этот поставщик, и мы их не храним.
Договор с нами считается заключённым, когда мы принимаем ваш платёж и отправляем вам подтверждение.
Помимо любых императивных прав, которые у вас есть по применимому праву, вы можете попросить нас отменить покупку и вернуть за неё деньги в течение 14 дней с момента покупки, написав на support@glenthea.com.
Если вы просили нас начать оказание услуги в этот срок и начали пользоваться платными функциями, мы вправе удержать сумму, соразмерную услуге, оказанной до того, как вы сообщили нам об отмене. Расчёт учитывает характер, объём и продолжительность использования платных функций. Это не затрагивает императивные права потребителя, которые у вас есть.
Плата за отдельно предоставленный цифровой контент или сообщения, немедленной передачи которых вы прямо просили, например за приглашения, уже отправленные нами по электронной почте от вашего имени, или файлы, созданные для вашей загрузки, после их предоставления может не подлежать возврату – в пределах, допускаемых применимым правом.
Добровольный возврат не производится по истечении 14 дней с момента покупки, а также после даты свадьбы, кроме случаев, когда этого требует применимое право либо когда услуга не была оказана или не соответствовала согласованному.
Если вы потребитель в ЕС, ЕЭЗ или Соединённом Королевстве, у вас, как правило, есть 14 дней на отказ от договора, заключённого через интернет. Если вы просили нас начать оказание услуги в этот срок, с вас может быть взыскана сумма, соразмерная оказанному до отказа, а право на отказ утрачивается, как только услуга оказана в полном объёме. Там, где такая просьба и такое подтверждение необходимы, мы получаем их до оплаты и затем подтверждаем вам письменно. Приведённые выше добровольные правила это право не сужают.
Ничто в настоящем разделе не ограничивает ваше право на средство правовой защиты, если мы не оказали услугу, за которую вы заплатили, или если она не соответствует согласованному. От этого права нельзя отказаться.
Мы стремимся поддерживать Платформу доступной и надёжно работающей, но не гарантируем бесперебойной или безошибочной доступности. Платформа время от времени может быть недоступна из-за технического обслуживания, обновлений безопасности, технических сбоев или обстоятельств вне нашего разумного контроля.
Мы предпримем разумные шаги для восстановления существенно нарушенной услуги и, где это разумно осуществимо, заранее сообщим о плановом обслуживании. Ничто в настоящем разделе не ограничивает императивные права, которые у вас есть, когда услуга не оказывается или не соответствует согласованному.
К вашей покупке применяется та редакция настоящих Условий, которая действовала на момент приобретения тарифа. Последующее изменение не применяется ретроспективно для сужения права, которое у вас уже было.
Мы вправе вносить обычные изменения в Платформу, например чтобы улучшить её, обеспечить её безопасность или выполнить требование закона.
Если мы внесём изменение, существенно и негативно влияющее на использование вами того, за что вы заплатили, мы уведомим вас заранее, где это разумно осуществимо, и вы сможете расторгнуть договор и потребовать возврата за неиспользованную часть – кроме случаев, когда изменение было для нас обязательным и мы предлагаем вам сопоставимую альтернативу без дополнительной платы.
Если мы прекратим какую-либо функцию или саму Платформу, мы уведомим об этом заранее в разумный срок, где это осуществимо, и, где такая возможность есть, дадим вам возможность экспортировать ваш Контент.
Платформа, включая её дизайн, код и бренд, является интеллектуальной собственностью Glenthea. Вы не вправе копировать, изменять или распространять какую-либо её часть без нашего предварительного письменного согласия, кроме случаев, прямо разрешённых императивным правом. Это не затрагивает ваши права на собственный Контент, которые урегулированы разделом 4.
В пределах, допускаемых применимым правом, Glenthea не отвечает за косвенные или последующие убытки, упущенную выгоду, утраченные деловые возможности либо убытки, вызванные сведениями, которые вы или Гость указали неверно.
Совокупная ответственность Glenthea, вытекающая из услуги, не превысит суммы, уплаченной за соответствующую свадьбу или тариф.
Эти ограничения не применяются в случаях мошенничества, умысла, грубой неосторожности, смерти или причинения вреда здоровью, нарушения императивных обязанностей по защите данных, а также к любой ответственности или средству защиты потребителя, которые не могут быть законно исключены или ограничены.
Glenthea использует инфраструктуру и платёжных провайдеров третьих лиц. Мы не отвечаем за сбой, вызванный исключительно третьим лицом или обстоятельствами вне нашего разумного контроля, однако это не ограничивает нашу обязанность оказывать услугу и доступные вам императивные средства защиты.
Вы можете в любой момент попросить нас удалить ваш аккаунт и связанные с ним данные, подав Запрос субъекта данных или написав на support@glenthea.com.
Удаление свадьбы навсегда исключает её вместе с Контентом из активного использования, включая списки гостей, ответы, сообщения, фотографии и записи о взносах, для всех, кто пользуется этой свадьбой. В резервных копиях могут остаться ограниченные копии, и мы вправе сохранить отдельные сведения, когда они нужны для юридических, бухгалтерских целей, обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества или урегулирования споров. Резервные копии удаляются или перезаписываются согласно нашему графику хранения.
Когда пара ведёт свадьбу через один аккаунт, удаление может начать любой, у кого есть данные для входа в него, и отменить это невозможно. Договориться об этом – ответственность владельцев аккаунта, поэтому обсудите это, прежде чем начинать.
Прежде чем удаление будет завершено, мы просим вас подтвердить его и объясняем, что оно навсегда затрагивает весь Контент и данные Гостей, связанные с этой свадьбой.
Удаление аккаунта – не то же самое, что реализация права на защиту данных. Мы вправе сохранять сведения, когда применимое право это разрешает или требует. Подробнее об этом – в нашей Политике конфиденциальности.
Сейчас мы не применяем автоматическую дату удаления к активной свадьбе. Вы можете держать её доступной, пока не удалите сами или пока услуга не будет прекращена в соответствии с настоящими Условиями. Если мы прекратим долгосрочное хранение, мы уведомим об этом заранее в разумный срок, где это осуществимо, и, где такая возможность есть, дадим вам возможность экспортировать ваш Контент. Установленные законом обязанности по хранению могут продолжать действовать.
Мы вправе немедленно удалить Контент или приостановить доступ, когда это разумно необходимо для реагирования на противоправный контент, угрозу безопасности, мошенничество, злоупотребление или риск для других людей.
В остальных случаях, где это разумно осуществимо, мы уведомим вас и дадим возможность устранить проблему. Прекращение вашего аккаунта за нарушение настоящих Условий не даёт права на возврат сверх того, что предусматривает раздел 5.
После прекращения мы перестаём оказывать услугу, и свадебная открытка становится недоступной. Где это разумно осуществимо, мы дадим вам возможность экспортировать ваш Контент до его удаления.
Когда на свадьбе используются функции подарков или взносов, Платформа фиксирует, что именно Гость указывает как намерение подарить, и показывает собственные банковские реквизиты Пары вместе с назначением платежа. Деньги идут напрямую между Гостем и Парой. Glenthea не является банком, платёжной организацией или финансовым консультантом, не удерживает и не переводит эти средства и не отвечает за то, будет ли перевод совершён, получен или возвращён.
Настоящие Условия вместе с Политикой допустимого использования и любыми дополнительными условиями, прямо включёнными в них, составляют соглашение между вами и нами в отношении Платформы. Когда Glenthea обрабатывает персональные данные Гостей от вашего имени, частью этого соглашения является также Соглашение об обработке данных. Наша Политика конфиденциальности объясняет, как мы обрабатываем персональные данные, и не является частью договорных Условий.
Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана недействительной или неисполнимой, остальные продолжают действовать. Если мы не воспользуемся правом сразу, это не означает отказа от него.
Мы вправе передать свои права и обязанности по настоящим Условиям другой компании, например при продаже нашего бизнеса, при этом ваши права по настоящим Условиям не затрагиваются. Вы не вправе передавать свои без нашего согласия.
Настоящие Условия регулируются швейцарским правом. Если вы потребитель, этот выбор не лишает вас императивной защиты, предоставляемой правом страны вашего обычного места жительства.
С учётом императивных правил о подсудности потребительских споров компетентны суды Цюриха, Швейцария. Если вы потребитель, вы также можете обратиться в любой другой суд, доступный вам по императивному применимому праву, а мы будем предъявлять иски к вам в судах страны вашего проживания везде, где этого требует закон.
Есть вопросы по настоящим Условиям? Напишите нам на support@glenthea.com.
Настоящие Условия публикуются на английском языке, который является языком, определяющим содержание соглашения, в пределах, допускаемых применимым правом. Переводы предоставляются для удобства; при расхождениях преимущественную силу имеет английская версия, если право вашей страны не требует иного.