সর্বশেষ হালনাগাদ: 24 আগস্ট 2026
এই শর্তাবলী আপনার এবং Glenthea GmbH, c/o Jurata AG, Stampfenbachstrasse 151, 8006 Zürich, Switzerland-এর মধ্যে একটি চুক্তি। এটি জুরিখ ক্যান্টনের বাণিজ্যিক নিবন্ধনে উদ্যোগ শনাক্তকরণ নম্বর (UID) CHE-293.014.901 এর অধীনে নিবন্ধিত একটি সীমিত দায় কোম্পানি ("Glenthea", "আমরা")। এই শর্তাবলীতে "প্ল্যাটফর্ম" বলতে বোঝায় Glenthea-এর ওয়েবসাইট এবং তার মাধ্যমে আমাদের দেওয়া সেবাসমূহ; এটি সেবার নাম, কোম্পানির দ্বিতীয় কোনো নাম নয়।
প্ল্যাটফর্ম দম্পতিদের (প্রত্যেকে একটি "দম্পতি") ডিজিটাল বিবাহের নিমন্ত্রণপত্র তৈরি, পছন্দমতো সাজানো এবং শেয়ার করার সুযোগ দেয়। দম্পতি যাঁদের আমন্ত্রণ জানান ("অতিথিরা") তাঁরা ব্যক্তিগত লিঙ্ক ব্যবহার করে উপস্থিতি নিশ্চিত করেন, বার্তা রাখেন, অনুষ্ঠানের তথ্য দেখেন এবং বিবাহ কার্ডের অন্যান্য সুবিধা ব্যবহার করেন। "কনটেন্ট" বলতে বোঝায় আপনি বা আপনার অতিথিরা প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে যা কিছু আপলোড করেন, লেখেন বা পাঠান।
একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করে বা প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করে আপনি এই সেবার শর্তাবলী ("শর্তাবলী") মেনে নিচ্ছেন। আপনি যদি সম্মত না হন, তাহলে প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করবেন না। আপনি যদি আপনার ব্যবসায়িক বা পেশাগত কার্যক্রমের বাইরে কাজ করেন, তবে আপনি "ভোক্তা", এবং এই শর্তাবলীর কিছু অংশ আপনাকে এমন অতিরিক্ত অধিকার দেয় যা পরিত্যাগ করা যায় না।
আপনি সম্মত হচ্ছেন যে প্ল্যাটফর্মটি আপনি কেবল বৈধ উদ্দেশ্যেই ব্যবহার করবেন। আপনি নিচের কোনো কাজই করতে পারবেন না:
আমাদের গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতি এই শর্তাবলীর অংশ এবং এই নিয়মগুলো আরও বিশদে ব্যাখ্যা করে। এটি এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত, এতে সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ দেওয়া আছে, এবং অ্যাকাউন্ট তৈরি করার আগেই তা পড়া যায়।
প্ল্যাটফর্মে কোনো কনটেন্ট বেআইনি বা এই নিয়ম লঙ্ঘনকারী বলে আপনার মনে হলে support@glenthea.com ঠিকানায় আমাদের জানান, আমরা তা পর্যালোচনা করব।
আপনাকে সঠিক অ্যাকাউন্ট তথ্য দিতে হবে, আপনার লগইন তথ্য গোপন রাখতে হবে এবং অন্য কেউ আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেছে বলে মনে হলে দ্রুত আমাদের জানাতে হবে।
আপনার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে যা করা হয় তার দায় আপনার, তবে তা যদি আমাদের যুক্তিসঙ্গত নিরাপত্তা ব্যবস্থা না নেওয়ার ফল হয় তবে নয়।
যিনি অ্যাকাউন্টটি নিবন্ধন করেছেন কেবল তিনিই তা ব্যবহার করতে পারবেন, যদি না Glenthea স্পষ্টভাবে এমন কোনো সুবিধা দেয় যা অন্য কাউকে সহযোগিতা করতে দেয়। আপনার পাসওয়ার্ড ভাগ করা বা অন্য কাউকে আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশাধিকার দেওয়া চলবে না।
কোনো প্যাকেজ কিনতে বা অ্যাকাউন্ট রাখতে আপনার বয়স অন্তত ১৮ হতে হবে। অতিথিদের অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই। কোনো বিয়েতে শিশুদের জন্য তৈরি সুবিধা ব্যবহার করা হলে, শিশুর সম্পর্কে লেখা যেকোনো ব্যক্তিগত তথ্যের জন্য বাবা-মা বা অভিভাবকের অনুমতি রাখার দায়িত্ব দম্পতির।
আপনি নিশ্চিত করছেন যে কনটেন্ট আপনার অথবা তা ব্যবহারের অনুমতি আপনার আছে, আপনার অতিথিদের সম্পর্কে যে যোগাযোগের তথ্য আপনি লেখেন তা আমাদের দেওয়ার অধিকার আপনার আছে, এবং কারও অনুমতি ছাড়া তাঁর ব্যক্তিগত বা ঘনিষ্ঠ ছবি আপনি আপলোড করবেন না।
আপনার কনটেন্টের সমস্ত মেধাস্বত্ব আপনারই থাকে। এটি আপলোড করে আপনি Glenthea-কে, যত দিন কনটেন্টটি প্ল্যাটফর্মে সংরক্ষিত থাকে সেই সময়ের জন্য, একটি অ-একচেটিয়া, বিশ্বব্যাপী ও রয়্যালটিমুক্ত লাইসেন্স দেন যাতে সেটি হোস্ট, পুনরুৎপাদন, প্রক্রিয়াকরণ, প্রেরণ ও প্রদর্শন করা যায় – কেবল সেবাটি পরিচালনা, সুরক্ষিত রাখা ও সরবরাহের জন্য যতটুকু প্রয়োজন ততটুকুই। এই লাইসেন্সের মধ্যে রয়েছে আমাদের নিযুক্ত সেবাদাতাদের আমাদের পক্ষে কনটেন্ট প্রক্রিয়াকরণের অনুমতি। কনটেন্ট মুছে ফেলা হলে এটি শেষ হয়ে যায়, তবে ব্যাকআপে যুক্তিসঙ্গত সময় সংরক্ষণ এবং আমাদের ওপর বর্তানো আইনি বাধ্যবাধকতা সাপেক্ষে।
কী প্রকাশিত হবে এবং কে তা দেখতে পাবে তা আপনিই ঠিক করেন। আপনার বিবাহ কার্ডের জন্য বেছে নেওয়া প্রকাশ, পাসওয়ার্ড ও মডারেশন সেটিংসের জন্য এবং আপনার অতিথিদের পাঠানো কনটেন্ট যাচাই করার জন্য আপনি দায়ী।
কোনো অতিথির ব্যক্তিগত লিঙ্ক নিজেই সেই অতিথির পাতাগুলোর চাবি: লিঙ্কটি যাঁর কাছে থাকবে তিনিই সেগুলো খুলতে পারবেন। লিঙ্ক অন্যকে পাঠিয়ে দেওয়া যায়, তাই অতিথিদের বলুন নিজেরটি নিজের কাছেই রাখতে, আর ধরে নিন প্রকাশ্যে শেয়ার করা বিবাহ কার্ড যে কেউ ঠিকানা পেলেই পড়তে পারবেন।
আপনার পক্ষে পাঠানো ইমেল পৌঁছাবেই – এমন নিশ্চয়তা আমরা দিতে পারি না। স্প্যাম ফিল্টার, ভরে যাওয়া বা বন্ধ থাকা মেইলবক্স এবং প্রাপকদের নিজস্ব সেটিংস আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। আপনার পাঠানোর তালিকাটি দেখে নিন এবং যে অতিথিদের কাছে নিমন্ত্রণ পৌঁছায়নি তাঁদের সঙ্গে আবার যোগাযোগ করুন।
যখন Glenthea আপনার পক্ষে অতিথিদের ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করে, তখন আমাদের ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি এই শর্তাবলীর অংশ এবং সেই প্রক্রিয়াকরণ নিয়ন্ত্রণ করে।
সশুল্ক প্যাকেজগুলো একবারের অর্থপ্রদান। কোনো পুনরাবৃত্ত সাবস্ক্রিপশন ফি নেই। দাম সুইস ফ্রাঁ (CHF)-এ দেখানো হয় এবং প্রযোজ্য কর তার মধ্যে ধরা থাকে। কোন প্যাকেজে কী রয়েছে এবং তাতে কোন সীমা প্রযোজ্য, তা কেনার আগেই দেখানো হয়।
অর্থপ্রদান প্রক্রিয়া করে Stripe বা আমাদের নিযুক্ত অন্য কোনো পেমেন্ট সেবাদাতা। আপনার কার্ডের সম্পূর্ণ তথ্য সেই সেবাদাতাই প্রক্রিয়া করে, আমরা তা সংরক্ষণ করি না।
আমাদের সঙ্গে আপনার চুক্তি তখনই গঠিত হয় যখন আমরা আপনার অর্থপ্রদান গ্রহণ করি এবং আপনাকে একটি নিশ্চিতকরণ পাঠাই।
প্রযোজ্য আইনে আপনার যে বাধ্যতামূলক অধিকার আছে তার পাশাপাশি, কেনার ১৪ দিনের মধ্যে support@glenthea.com ঠিকানায় লিখে আপনি আমাদের কাছে তা বাতিল ও ফেরতের অনুরোধ করতে পারেন।
আপনি যদি সেই সময়ের মধ্যেই সেবা শুরু করতে আমাদের বলে থাকেন এবং সশুল্ক সুবিধাগুলো ব্যবহার শুরু করে থাকেন, তবে বাতিলের ইচ্ছা জানানোর আগে পর্যন্ত দেওয়া সেবার আনুপাতিক একটি অঙ্ক আমরা কেটে রাখতে পারি। এই হিসাবে ব্যবহৃত সশুল্ক সুবিধাগুলোর ধরন, পরিধি ও সময়কাল বিবেচনা করা হয়। ভোক্তা হিসেবে আপনার বাধ্যতামূলক অধিকার এতে ক্ষুণ্ন হয় না।
আলাদাভাবে সরবরাহ করা ডিজিটাল কনটেন্ট বা বার্তার মূল্য, যেগুলোর তাৎক্ষণিক সরবরাহ আপনি স্পষ্টভাবে চেয়েছিলেন – যেমন আপনার পক্ষে আমরা ইতিমধ্যেই ইমেলে পাঠিয়ে দেওয়া নিমন্ত্রণ, বা আপনার ডাউনলোডের জন্য তৈরি করা ফাইল – সরবরাহের পর ফেরতযোগ্য নাও হতে পারে, প্রযোজ্য আইন যতটুকু অনুমোদন করে ততটুকু পর্যন্ত।
কেনার পর ১৪ দিনের বেশি সময় পেরিয়ে গেলে, কিংবা বিয়ের তারিখ পেরিয়ে গেলে কোনো স্বেচ্ছাধীন ফেরত পাওয়া যায় না – তবে প্রযোজ্য আইন যদি তা দাবি করে, অথবা সেবা যদি দেওয়াই না হয়ে থাকে বা যা সম্মত হয়েছিল তার সঙ্গে না মেলে, সেসব ক্ষেত্র ছাড়া।
আপনি যদি ইইউ, ইইএ বা যুক্তরাজ্যের ভোক্তা হন, তবে অনলাইনে করা চুক্তি থেকে সরে আসার জন্য সাধারণত আপনার ১৪ দিন সময় থাকে। আপনি যদি সেই সময়সীমার মধ্যে সেবা শুরু করতে আমাদের বলে থাকেন, তবে সরে আসার আগে পর্যন্ত যা সরবরাহ করা হয়েছে তার আনুপাতিক অর্থ আপনার কাছে চাওয়া হতে পারে, এবং সেবা সম্পূর্ণভাবে সম্পাদিত হয়ে গেলে প্রত্যাহারের অধিকার আর থাকে না। যেখানে এমন অনুরোধ ও স্বীকৃতি প্রয়োজন, সেখানে আমরা অর্থপ্রদানের আগেই তা নিই এবং পরে লিখিতভাবে আপনাকে নিশ্চিত করি। উপরের স্বেচ্ছাধীন নীতি এই অধিকার সংকুচিত করে না।
আপনি যে সেবার জন্য অর্থ দিয়েছেন তা আমরা না দিলে, কিংবা তা সম্মত বিষয়ের সঙ্গে না মিললে, প্রতিকার পাওয়ার আপনার অধিকার এই অনুচ্ছেদের কোনো কিছুই সীমিত করে না। এই অধিকার পরিত্যাগ করা যায় না।
আমরা প্ল্যাটফর্মটিকে সচল ও নির্ভরযোগ্যভাবে চালু রাখার চেষ্টা করি, তবে নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিহীন প্রাপ্যতার নিশ্চয়তা দিই না। রক্ষণাবেক্ষণ, নিরাপত্তা হালনাগাদ, কারিগরি ত্রুটি বা আমাদের যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের পরিস্থিতির কারণে প্ল্যাটফর্মটি মাঝেমধ্যে অনুপলব্ধ থাকতে পারে।
উল্লেখযোগ্যভাবে ব্যাহত কোনো সেবা পুনরুদ্ধারে আমরা যুক্তিসঙ্গত পদক্ষেপ নেব এবং, যেখানে যুক্তিসঙ্গতভাবে সম্ভব, পরিকল্পিত রক্ষণাবেক্ষণের আগাম জানান দেব। সেবা না দেওয়া হলে বা তা সম্মত বিষয়ের সঙ্গে না মিললে আপনার যে বাধ্যতামূলক অধিকার থাকে, এই অনুচ্ছেদের কোনো কিছুই তা সীমিত করে না।
আপনার কেনাকাটার ক্ষেত্রে সেই সময়ে বলবৎ থাকা শর্তাবলীর সংস্করণই প্রযোজ্য, যখন আপনি প্যাকেজটি কিনেছিলেন। পরবর্তী কোনো পরিবর্তন আপনার আগে থেকেই পাওয়া কোনো অধিকার খর্ব করতে পশ্চাৎপ্রভাবে প্রয়োগ করা হয় না।
আমরা প্ল্যাটফর্মে স্বাভাবিক পরিবর্তন আনতে পারি, যেমন এটি উন্নত করতে, নিরাপদ রাখতে বা কোনো আইনি প্রয়োজন মেটাতে।
আপনি যার জন্য অর্থ দিয়েছেন তার ব্যবহারে যদি আমরা এমন পরিবর্তন আনি যা উল্লেখযোগ্য ও নেতিবাচকভাবে প্রভাব ফেলে, তবে যেখানে যুক্তিসঙ্গতভাবে সম্ভব সেখানে আমরা আগেই আপনাকে জানাব, এবং আপনি চুক্তি শেষ করে অব্যবহৃত অংশের ফেরত চাইতে পারবেন – তবে সেই পরিবর্তন যদি আমাদের জন্য বাধ্যতামূলক হয়ে থাকে এবং আমরা অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই তুলনীয় বিকল্প দিই, সে ক্ষেত্র ছাড়া।
আমরা যদি কোনো সুবিধা বা প্ল্যাটফর্মটিই বন্ধ করে দিই, তবে যেখানে বাস্তবসম্মত সেখানে যুক্তিসঙ্গত আগাম নোটিশ দেব এবং, যেখানে এমন সুযোগ থাকে, আপনাকে আপনার কনটেন্ট রপ্তানি করার সুযোগ দেব।
প্ল্যাটফর্ম, এর নকশা, কোড ও ব্র্যান্ডসহ, Glenthea-এর মেধাসম্পদ। আমাদের আগাম লিখিত সম্মতি ছাড়া আপনি এর কোনো অংশ অনুলিপি, পরিবর্তন বা বিতরণ করতে পারবেন না, কেবল সেখানে ছাড়া যেখানে বাধ্যতামূলক আইন স্পষ্টভাবে অনুমতি দেয়। এতে আপনার নিজের কনটেন্টের ওপর আপনার অধিকার ক্ষুণ্ন হয় না, যা অনুচ্ছেদ ৪-এ বলা হয়েছে।
প্রযোজ্য আইন যতটুকু অনুমোদন করে ততটুকু পর্যন্ত, Glenthea পরোক্ষ বা আনুষঙ্গিক ক্ষতি, মুনাফার ক্ষতি, ব্যবসায়িক সুযোগের ক্ষতি, কিংবা আপনি বা কোনো অতিথির ভুলভাবে দেওয়া তথ্যের কারণে হওয়া ক্ষতির জন্য দায়ী নয়।
সেবা থেকে উদ্ভূত Glenthea-এর সামগ্রিক দায় সংশ্লিষ্ট বিয়ে বা প্যাকেজের জন্য পরিশোধিত অঙ্ক ছাড়িয়ে যাবে না।
প্রতারণা, ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ, গুরুতর অবহেলা, মৃত্যু বা শারীরিক আঘাত, বাধ্যতামূলক তথ্যসুরক্ষা বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে এই সীমাগুলো প্রযোজ্য নয়; আইনত বাদ দেওয়া বা সীমিত করা যায় না এমন কোনো দায় বা ভোক্তা-প্রতিকারের ক্ষেত্রেও নয়।
Glenthea তৃতীয় পক্ষের অবকাঠামো ও পেমেন্ট সেবাদাতা ব্যবহার করে। কেবল কোনো তৃতীয় পক্ষের কারণে বা আমাদের যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের পরিস্থিতির কারণে ঘটা ত্রুটির জন্য আমরা দায়ী নই, তবে এতে সেবা দেওয়ার আমাদের বাধ্যবাধকতা বা আপনার জন্য উপলব্ধ বাধ্যতামূলক প্রতিকার সীমিত হয় না।
আপনি যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্ট ও তার সঙ্গে যুক্ত তথ্য মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন – একটি ডেটা সাবজেক্ট অনুরোধ জমা দিয়ে অথবা support@glenthea.com ঠিকানায় লিখে।
কোনো বিয়ে মুছে ফেললে সেটি ও তার কনটেন্ট স্থায়ীভাবে সক্রিয় ব্যবহার থেকে সরে যায় – অতিথি তালিকা, উত্তর, বার্তা, ছবি ও অবদানের নথিসহ – এবং সেই বিয়েটি ব্যবহারকারী প্রত্যেকের জন্যই তা ঘটে। ব্যাকআপে সীমিত অনুলিপি থেকে যেতে পারে, এবং আইনি, হিসাবরক্ষণ, নিরাপত্তা, প্রতারণা প্রতিরোধ বা বিরোধ নিষ্পত্তির প্রয়োজনে কিছু তথ্য আমরা রেখে দিতে পারি। ব্যাকআপ অনুলিপি আমাদের সংরক্ষণ সময়সূচি অনুযায়ী মুছে ফেলা হয় বা তার ওপর নতুন তথ্য লেখা হয়।
কোনো দম্পতি একটিমাত্র অ্যাকাউন্ট থেকে বিয়ে পরিচালনা করলে, সেই অ্যাকাউন্টের লগইন তথ্য যাঁর কাছে আছে তিনিই মুছে ফেলা শুরু করতে পারেন, এবং তা আর ফেরানো যায় না। এ বিষয়ে একমত হওয়া অ্যাকাউন্টধারীদেরই দায়িত্ব, তাই শুরু করার আগে নিজেদের মধ্যে কথা বলে নিন।
মুছে ফেলা সম্পন্ন হওয়ার আগে আমরা আপনার কাছে নিশ্চিতকরণ চাই এবং ব্যাখ্যা করি যে এটি সেই বিয়ের সঙ্গে যুক্ত সমস্ত কনটেন্ট ও অতিথি তথ্যকে স্থায়ীভাবে প্রভাবিত করে।
অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা আর তথ্যসুরক্ষা সংক্রান্ত অধিকার প্রয়োগ করা এক কথা নয়। প্রযোজ্য আইন যেখানে আমাদের অনুমতি দেয় বা বাধ্য করে, সেখানে আমরা তথ্য রেখে দিতে পারি। আমাদের গোপনীয়তা নীতি এটি আরও বিশদে ব্যাখ্যা করে।
সক্রিয় কোনো বিয়ের ক্ষেত্রে আমরা এখন স্বয়ংক্রিয় মুছে ফেলার কোনো তারিখ প্রয়োগ করি না। আপনি নিজে না মোছা পর্যন্ত, কিংবা এই শর্তাবলী অনুযায়ী সেবা বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত আপনি সেটি সচল রাখতে পারেন। আমরা যদি দীর্ঘমেয়াদি হোস্টিং বন্ধ করি, তবে যেখানে বাস্তবসম্মত সেখানে যুক্তিসঙ্গত আগাম নোটিশ দেব এবং, যেখানে এমন সুযোগ থাকে, আপনাকে আপনার কনটেন্ট রপ্তানি করার সুযোগ দেব। আইনি সংরক্ষণ বাধ্যবাধকতা তখনও প্রযোজ্য থাকতে পারে।
বেআইনি কনটেন্ট, নিরাপত্তা হুমকি, প্রতারণা, অপব্যবহার বা অন্যদের জন্য ঝুঁকি মোকাবিলায় যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজন হলে আমরা তৎক্ষণাৎ কনটেন্ট সরিয়ে দিতে বা প্রবেশাধিকার স্থগিত করতে পারি।
অন্যান্য ক্ষেত্রে, যেখানে যুক্তিসঙ্গতভাবে সম্ভব, আমরা আপনাকে জানাব এবং সমস্যাটি ঠিক করার সুযোগ দেব। এই শর্তাবলী লঙ্ঘনের কারণে আপনার অ্যাকাউন্ট শেষ হলে অনুচ্ছেদ ৫-এ যা আছে তার বাইরে ফেরত পাওয়ার অধিকার আপনার জন্মায় না।
সমাপ্তির পর আমরা সেবা দেওয়া বন্ধ করি এবং বিবাহ কার্ডটি আর পাওয়া যায় না। যেখানে যুক্তিসঙ্গতভাবে সম্ভব, সরিয়ে ফেলার আগে আমরা আপনাকে কনটেন্ট রপ্তানির সুযোগ দেব।
কোনো বিয়েতে উপহার বা অবদানের সুবিধা ব্যবহার করা হলে, প্ল্যাটফর্ম লিখে রাখে কোনো অতিথি কী দেওয়ার ইচ্ছা জানিয়েছেন এবং দম্পতির নিজেদের ব্যাংক তথ্য একটি রেফারেন্সসহ দেখায়। টাকা সরাসরি অতিথি ও দম্পতির মধ্যে যায়। Glenthea কোনো ব্যাংক নয়, পেমেন্ট প্রতিষ্ঠান নয়, আর্থিক উপদেষ্টাও নয়; এই অর্থ সে নিজের কাছে রাখে না, স্থানান্তরও করে না, এবং কোনো লেনদেন সম্পন্ন হলো কি না, পৌঁছাল কি না বা ফেরত গেল কি না তার জন্য দায়ী নয়।
এই শর্তাবলী, গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতি এবং এতে স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত যেকোনো অতিরিক্ত শর্তের সঙ্গে মিলে, প্ল্যাটফর্ম সম্পর্কে আপনার ও আমাদের মধ্যে চুক্তি গঠন করে। যখন Glenthea আপনার পক্ষে অতিথিদের ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করে, তখন ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তিও সেই চুক্তির অংশ। আমাদের গোপনীয়তা নীতি ব্যাখ্যা করে আমরা কীভাবে ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করি এবং তা চুক্তিভিত্তিক শর্তাবলীর অংশ নয়।
এই শর্তাবলীর কোনো অংশ অকার্যকর বা বলবৎ-অযোগ্য বিবেচিত হলে বাকি অংশ প্রযোজ্য থাকবে। কোনো অধিকার আমরা তৎক্ষণাৎ প্রয়োগ না করলে তার অর্থ এই নয় যে আমরা তা ছেড়ে দিয়েছি।
এই শর্তাবলীর অধীন আমাদের অধিকার ও দায়িত্ব আমরা অন্য কোনো কোম্পানিকে হস্তান্তর করতে পারি, যেমন আমাদের ব্যবসা বিক্রি হলে, এবং তাতে এই শর্তাবলীর অধীন আপনার অধিকার ক্ষুণ্ন হবে না। আমাদের সম্মতি ছাড়া আপনি আপনার অধিকার হস্তান্তর করতে পারবেন না।
এই শর্তাবলী সুইস আইন দ্বারা পরিচালিত। আপনি ভোক্তা হলে, এই নির্বাচন আপনাকে সেই দেশের আইনে দেওয়া কোনো বাধ্যতামূলক সুরক্ষা থেকে বঞ্চিত করে না যেখানে আপনি সাধারণভাবে বসবাস করেন।
ভোক্তা-এখতিয়ার সংক্রান্ত বাধ্যতামূলক নিয়ম সাপেক্ষে, সুইজারল্যান্ডের জুরিখের আদালতসমূহের এখতিয়ার রয়েছে। আপনি ভোক্তা হলে, বাধ্যতামূলক প্রযোজ্য আইনে আপনার জন্য উপলব্ধ অন্য যেকোনো আদালতেও আপনি মামলা করতে পারেন, এবং আইন যেখানেই তা দাবি করে সেখানে আপনার বিরুদ্ধে যেকোনো দাবি আমরা আপনার বসবাসের দেশের আদালতেই আনব।
এই শর্তাবলী নিয়ে প্রশ্ন আছে? আমাদের support@glenthea.com ঠিকানায় লিখুন।
এই শর্তাবলী ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়, এবং প্রযোজ্য আইন যতটুকু অনুমোদন করে ততটুকু পর্যন্ত ইংরেজিই চুক্তির নিয়ামক ভাষা। অনুবাদ সুবিধার জন্য দেওয়া হয়; কোনো অসঙ্গতি দেখা দিলে ইংরেজি সংস্করণই প্রাধান্য পাবে, যদি না আপনার দেশের আইন অন্য কিছু দাবি করে।